دردِ دل
Sad · Dard Poetry
Melancholy couplets on grief, separation and the aching heart.
ہوئی مدت کہ غالبؔ مر گیا پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پہ کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
hui muddat ke ‘Ghalib’ mar gaya par yaad aata hai / wo har ik baat pe kehna ke yun hota to kya hota
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں
dil hi to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aaye kyun / royenge hum hazaar baar koi hamein sataaye kyun
کوئی امید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
koi ummeed bar nahin aati / koi soorat nazar nahin aati
الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا
دیکھا اس بیماریِ دل نے آخر کام تمام کیا
ulti ho gayeen sab tadbeeren kuch na dawa ne kaam kiya / dekha is beemari-e-dil ne aakhir kaam tamaam kiya
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے
جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
patta patta boota boota haal hamaara jaane hai / jaane na jaane gul hi na jaane baagh to saara jaane hai
مرے رونے کی حقیقت جس میں تھی
ایک مدت تک وہ کاغذ نم رہا
mere rone ki haqeeqat jis mein thi / ek muddat tak wo kaaghaz nam raha
لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میں
کس کی بنی ہے عالمِ ناپائیدار میں
lagta nahin hai dil mera ujde dayaar mein / kis ki bani hai aalam-e-naapaaydaar mein
عمرِ دراز مانگ کے لائے تھے چار دن
دو آرزو میں کٹ گئے دو انتظار میں
umr-e-daraaz maang ke laaye the chaar din / do aarzu mein kat gaye do intizaar mein
کتنا ہے بدنصیب ظفرؔ دفن کے لیے
دو گز زمین بھی نہ ملی کوئے یار میں
kitna hai badnaseeb ‘Zafar’ dafn ke liye / do gaz zameen bhi na mili koo-e-yaar mein
اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کہ مر جائیں گے
مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیں گے
ab to ghabra ke ye kehte hain ke mar jaayenge / mar ke bhi chain na paaya to kidhar jaayenge
Browse poets