Home › Poetry › Mir Taqi Mir
Classical Urdu poetry · 1723–1810

Mir Taqi Mir میر تقی میر

“Khuda-e-Sukhan” — the god of poetry

Lifespan1723–1810
Era18th century
Couplets here6
LanguageUrdu

Mir Taqi Mir, born in Agra in 1723, was the towering poet of the 18th century and a founding master of the Urdu ghazal. Revered as “Khuda-e-Sukhan” (the god of poetry), his simple, tender language and profound melancholy influenced every poet who came after him — Ghalib included.

Famous couplets (اشعار)
الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا
دیکھا اس بیماریِ دل نے آخر کام تمام کیا
ulti ho gayeen sab tadbeeren kuch na dawa ne kaam kiya / dekha is beemari-e-dil ne aakhir kaam tamaam kiya
Every remedy was overturned; no medicine worked — see how this sickness of the heart, in the end, finished me off.
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے
جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
patta patta boota boota haal hamaara jaane hai / jaane na jaane gul hi na jaane baagh to saara jaane hai
Every leaf and every plant knows my condition — perhaps only the rose does not, yet the whole garden knows.
ہستی اپنی حباب کی سی ہے
یہ نمائش سراب کی سی ہے
hasti apni hubaab ki si hai / ye numaaish saraab ki si hai
Our existence is like a bubble on water — this whole show is but a mirage.
دکھائی دیے یوں کہ بے خود کیا
ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے
dikhaai diye yun ke be-khud kiya / hamein aap se bhi juda kar chale
You appeared in such a way that you left me spellbound — you parted me even from my own self.
مرے رونے کی حقیقت جس میں تھی
ایک مدت تک وہ کاغذ نم رہا
mere rone ki haqeeqat jis mein thi / ek muddat tak wo kaaghaz nam raha
The page that held the truth of my weeping stayed damp for a long, long time.
فقیرانہ آئے صدا کر چلے
میاں خوش رہو ہم دعا کر چلے
faqeeraana aaye sada kar chale / miyaan khush raho hum dua kar chale
Like a wandering mendicant I came and called out, then moved on — “Be happy, my friend”; I leave you with a prayer.
More poets
Mirza GhalibAllama IqbalDaagh DehlviBahadur Shah ZafarMomin Khan MominIbrahim ZauqHasrat Mohani

FAQs

Who was Mir Taqi Mir?

Mir Taqi Mir (1723–1810) — “Khuda-e-Sukhan” — the god of poetry. Mir Taqi Mir, born in Agra in 1723, was the towering poet of the 18th century and a founding master of the Urdu ghazal. Revered as “Khuda-e-Sukhan” (the god of poetry), his simple, tender language and profound melancholy influenced every poet who came after him — Ghalib included.

What is Mir Taqi Mir famous for?

Mir Taqi Mir is remembered for “khuda-e-sukhan” — the god of poetry. This page collects some of his most celebrated couplets with their meaning.

All verse shown is from the public domain (poets deceased over a century ago). Transliteration and English renderings are UrduCentral’s own, provided to aid understanding.