Home › Poetry › Love
محبت

Love Poetry

Timeless couplets on love, beauty and longing from the great Urdu masters.

LoveSad · DardLife & WisdomFaith & SufismHope & Courage
عشق نے غالبؔ نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
ishq ne ‘Ghalib’ nikamma kar diya / warna hum bhi aadmi the kaam ke
Love has rendered Ghalib good-for-nothing — otherwise I too was a man of some use.
Love— Mirza Ghalib
دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے
آخر اس درد کی دوا کیا ہے
dil-e-naadaan tujhe hua kya hai / aakhir is dard ki dawa kya hai
O foolish heart, what has come over you? What, after all, is the cure for this pain?
Love— Mirza Ghalib
عشق پر زور نہیں ہے یہ وہ آتش غالبؔ
کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے
ishq par zor nahin hai ye wo aatish ‘Ghalib’ / ke lagaaye na lage aur bujhaaye na bane
Love yields to no force; it is that fire, Ghalib, which will neither be lit at will nor put out at will.
Love— Mirza Ghalib
دکھائی دیے یوں کہ بے خود کیا
ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے
dikhaai diye yun ke be-khud kiya / hamein aap se bhi juda kar chale
You appeared in such a way that you left me spellbound — you parted me even from my own self.
Love— Mir Taqi Mir
خوب پردہ ہے کہ چلمن سے لگے بیٹھے ہیں
صاف چھپتے بھی نہیں سامنے آتے بھی نہیں
khoob parda hai ke chilman se lage baithe hain / saaf chhupte bhi nahin saamne aate bhi nahin
What a fine veil — they sit right against the screen: neither hiding completely, nor coming into view.
Love— Daagh Dehlvi
لطف وہ عشق میں پائے ہیں کہ جی جانتا ہے
رنج بھی ایسے اٹھائے ہیں کہ جی جانتا ہے
lutf wo ishq mein paaye hain ke ji jaanta hai / ranj bhi aise uthaaye hain ke ji jaanta hai
Such joys I have found in love as only my heart can know — and such sorrows too I have borne as only my heart can know.
Love— Daagh Dehlvi
عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں
باعثِ ترکِ ملاقات بتاتے بھی نہیں
uzr aane mein bhi hai aur bulaate bhi nahin / baais-e-tark-e-mulaaqaat bataate bhi nahin
You make excuses for coming, yet you do not call me either — nor will you tell me the reason for ending our meetings.
Love— Daagh Dehlvi
خاطر سے یا لحاظ سے میں مان تو گیا
جھوٹی قسم سے آپ کا ایمان تو گیا
khaatir se ya lihaaz se main maan to gaya / jhooti qasam se aap ka eemaan to gaya
Out of regard, I let myself believe you — but with that false oath, your faith is undone.
Love— Daagh Dehlvi
تم مرے پاس ہوتے ہو گویا
جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا
tum mere paas hote ho goya / jab koi doosra nahin hota
It is as though you are right beside me — precisely when no one else is there.
Love— Momin Khan Momin
چپکے چپکے رات دن آنسو بہانا یاد ہے
ہم کو اب تک عاشقی کا وہ زمانہ یاد ہے
chupke chupke raat din aansu bahaana yaad hai / hum ko ab tak aashiqi ka wo zamaana yaad hai
I remember shedding tears quietly, night and day — even now I recall that whole season of first love.
Love— Hasrat Mohani
نہیں آتی تو یاد ان کی مہینوں تک نہیں آتی
مگر جب یاد آتے ہیں تو اکثر یاد آتے ہیں
nahin aati to yaad un ki maheenon tak nahin aati / magar jab yaad aate hain to aksar yaad aate hain
When her memory stays away, it stays away for months — but when she comes to mind, then she comes again and again.
Love— Hasrat Mohani
Browse poets
Mirza GhalibAllama IqbalMir Taqi MirDaagh DehlviBahadur Shah ZafarMomin Khan MominIbrahim ZauqHasrat Mohani